Pour notre petit déjeuner, Maman nous a donné du cadeau d'anniversaire. Comme d'habitude, Noah en a mis partout alors que Liam a tout mangé très proprement!
Avant d'aller à la crèche, on a joué un peu avec nos nouveaux jouets.
En rentrant de la crèche, on a encore soufflé nos bougies. Et on a encore pleuré parce qu'on n'avait pas le droit de toucher les bougies ...
Ils sont vraiment bons ces gâteaux, on ne s'en lasse pas!
Après le gâteau on a ouvert les cadeaux de Granddad et Nana: un établi et un tableau d'engrenages. On s'est bien amusés!
Cet après midi, nous avions des invités pour fêter noter anniversaire. Maman avait fait des bons gâteaux (un gâteau au chocolat pour Noah et un gâteau à la carotte pour Liam) et on a souflé nos bougies. Enfin c'est Maman qui les a soufflés parce que nous on sait pas faire. Par contre elle voulait pas qu'on touche la flamme, on était pas très contents...
On a été très gâtés et on a ouvert tous nos cadeaux avec nos invités.
We were a bit spoiled and after the cakes, we spend a long time opening our presents. Thanks Sharon, Andrew, Claire and Kerry!
Après que nos invités soient repartis, nous avons ouvert un autre cadeau: un clavier musical. Il y a même un micro et qu'est ce qu'on se marre à crier et souffler dedans!
After our guests went home, we opened our second present: a keyboard. It even comes with a microphone and we find it very funny to scream and blow in it!
Les 31 ans de maman et notre premier moinniversaire -
Birthday sleep
Noah essaie de manger son frère - Noah takes a bite of his brother
On fait les fous sur le lit des parents! - Having a good kickabout on the parents' bed!
