Jardinage - Gardening

Lee et son ombre ...

Lee and his shadow...

Papa, comment ça marche?

Daddy, how does it work? 

La première leçon de débroussailleuse de Noah!

First strimming lesson for Noah!

Jardinage - Gardening

Aujourd'hui, séance jardinage: des citrouilles et des tournesols. Et aussi du cresson pour des résultats rapides pour des petits garçons impatients!

Today, gardening: pumpkins and sunflowers as requested by little boys. And also some cress for some (almost) instant results!

Dehors - Outside

Le mercure remonte, on peut enfin jouer dehors! Aujourd'hui atelier craie et marelle, suivi d'un deuxième atelier: peinture à l'eau. Un pinceau, une vieille brosse à dents, un bol d'eau et une demie-heure de calme!

The weather is warming up: we can finally play outdoors a bit more. Today, we've been drawing with chalk,playing hopscotch and water-painting (literally): a paintbrush, an old toothbrush, a bowl of water and half an hour of peace and quiet!

PS: et oui, Liam a bien un élastique dans les cheveux. Ce doit etre sa façon de nous dire qu'il est temps qu'on lui coupe les cheveux!

PS: and yes, Liam has got an elastic band in his hair. Must be his way of telling us it's time to get his hair cut!

Jardin et barbecue

Le soleil brille encore, on profite du jardin ...

Puis après la sieste, une bonne grillade dans le jardin. On a pas l'air heureux ?

Pâques (bis) - Easter (again)

Hier soir, Manou est arrivée après sa semaine  Normandie. Après avoir regardé les photos et les flms de Flavie, il était temps d'aller voir dans le jardin si les cloches de Pâques étaient repassées. La récolte était bonne !

Last night Manou arrived after a week in Normandy. After watching Flavie's films and pictures, it was time to go down in the garden for a belated Easter egg hunt. Very fruitful !

Jardin et jardinières - Garden and window boxes

Les beaux jours approchent et Maman avait envie de renouveau à ses fenetres. En bonne esclavagiste, elle nous a mis à contribution pour remplir ses jardinières...

With the summer on its way, Mummy fancied a new look for her windows. Being no stranger to child labour, she put us to work on her window boxes ...

Après notre quart d'heure Nicolas le jardinier, on a eu le droit de s'amuser avec les jouets de nos voisins Ryan et Gemma ! Noah a un faible pour la trotinette et Liam pour le landeau.

After our Monty Don moment, we amused ourselves with our neighbours Ryan and Gemma's toys ! Noah is really keen on Ryan's scooter while Liam prefers Gemma's pram.