A Montdardier

 

Aujourd'hui, nous sommes montés à Montdardier... un peu de fraicheur, ça fait du bien !

Liam a été malade en voiture en montant et on espère que ce n'est ni une gastro, ni le mal des transports. Vu comme il s'est vite remis, on peut éliminer la gastro, par contre le mal des transports, c'est l'avenir qui nous le dira ...

 

Pendant l'apéro, les hommes de la maison surveillent Thierry qui fait la grillade:

Et à la fin du repas, les fondants de Mamie sont accueillis avec grand enthousiasme !!!

A la Fontaine

Ce soir c'est apéro dinatoire à la Fontaine. Pendant que les grands se régalent des bonnes pizzas de Chouchou, les petits (et Lee) s'amusent sur la place ...

Samedi

Petite matinée tranquille à la maison ... lecture, jeux de ballon, squattage de couverture et grimper d'arbres ...

Enfin les vacances

Ca y est, nous voilà enfin en vacances et nous redécouvrons avec bonheur le soleil!

Quel plaisir de manger dehors et de profiter des fruits qui ne poussent qu'au soleil. L'année dernière, la pastèque formait la base de notre alimentation (avec les Maronsuis) et cette année, on dirait qu'on est toujours fans!

Watermelon was the basis of our diet last summer and it wasn't long before we got stuck in again!

Et quand il ne mange pas de la pastèque, Noah prend des photos ! Il y a encore des progrès à faire nveau cadrage mais il ne se débrouille pas trop mal...

And when he's not eating watermelon, Noah is taking photos! His framing still needs some work but he's not too shabby for a wee boy ...

Noel à Dozulé

Ce matin, quelle surprise au réveil! Le père Noel est passé pendant la nuit avec un peu d'avance!
On a patiemment attendu que les Normands se réveillent et puis le grand déballage a commencé. Il est vraiment généreux ce Père Noel ...

Le fan-club

Regardez ce que le facteur a amené ce matin: des tee-shirts à l'effigie de notre petite Normande préférée! Ca y est, le fan club est équipé !

Montdardier

Aujourd'hui nous sommes allés passer la journée à Montdardier pour profiter de Mamie Paulette un peu plus calmement que samedi dernier ... Comme toujours, la journée est passée bien trop vite ...

Dernière piscine (avant l'été prochain)

En descendant de Montdardier, on a pris un coup de chaud ! Comme ces derniers jours, la piscine est là pour nous rafraichir. A force de voir faire ses cousins, Flavie commence à devenir forte en éclaboussage! Par contre, Liam et Noah regrettent l'absence de leur oncle Fixou qui a du repartir dans sa verte Normandie pour aller travailler... plus personne à arroser ... reviens Fixou!

Matins câlins

Ce matin, Noah est d'humeur câline ... Distribution de bisous et moment tendresse avec Flavie ...

Anniversaire d'Alexis

Ce soir nous sommes invités chez Daniel et Sylvie pour feter le premier anniversaire de notre petit cousin Alexis. Des glaces pour feter ça, quelle bonne idée !

Piscine encore

Encore une bonne session dans la piscine ... et pauvre Fixou est martyrisé par ses deux neveux armés d'un arrosoir et d'un canard!

Lendemain de fete

Alors que ses cousins se remettent des excès de la veille, Flavie prend la pose pour sa tatie Perrine.

While her cousins are recovering from the day before, Flavie is posing for her auntie Perrine.

Dans l'après midi, la température monte ! Heureusement la piscine de Manou est là pour rafraichir tout le monde!

In the afternoon, it's getting pretty hot! Thankfully Manou's pool is here to cool everybody down!

Et après la piscine, on s'amuse bien avec la machine à bulles et on fait la causette avec Flavie.

After the pool, we're having fun with the bubble machine and we enjoy chatting and cuddling up with Flavie.

 

Alexis

Aujourd'hui, nous sommes allés voir notre petit cousin Alexis. On l'avait déjà vu samedi mais dans l'animation de la fête. Aujourd'hui, on a eu le temps de bien l'observer et il est trop mignon!!!

Today we went to see our little cousin Alexis. He's so cute !!!

Et Daniel avait même nettoyé une poubelle pour Liam. Il s'est régalé !!!

And Daniel even thought of cleaning a bin pour Liam. He loved it !!!

Millau

Aujourd'hui nous sommes partis un peu plus loin que d'habitude: au viaduc de Millau!
Notre Papa était drolement impressioné. Maman elle était bien contente qu'on est pris les petites poussettes toutes légères pour monter jusqu'au point de vue!
Today we went further afield to the Millau Viaduct. Daddy was well impressed.

De retour chez Manou - Back at Manou's

Montdardier

Nous revoilà à Montdardier !

On joue avec les legos avant de passer à table.

Noah et Thierry "aie confiance..." !

Liam se tient bien à table et mange son melon très proprement.

Ca ne pouvait pas durer !!!

Parc Méric

Aujourd'hui il fait chaud, envie d'ombre et de fraicheur, on file au parc Méric. Finalement, l'aire de jeux pour enfants est en plein soleil, mais on s'est quand même bien amusés et on a pu se rafraichir à la pompe à eau.
Today was very hot. Looking for somewhere cool and shaded we ended up in parc Méric. It tunred out that the playground area was in full sunshine but we still had lots of fun. Especially when we discovered the water fountain!

Lendemain de fête - Morning after

Les lendemains de fête c'est toujours difficile, même quand on a 21 mois!

The morning after the night before ... It's hard even for 21 months old!

On se raconte la soirée de la veille ...

Sharing last night gossip ...

Et une pizza réparatrice à Lez'Calade!

And a pizza from Lez'Calade to sort everyone out !

Et bien sûr Liam fait l'inspection de la poubelle !

And as usual, Liam checks out the bin !

C'est la fête

Ce soir c'était la fête chez Manou. On fêtait les 80 ans de Papy, les 30 ans d'Emma et les 20 ans de Capucine.
Tonight Manou had a party at her house to celebrate Papy's 80th, Emma's 30th and Capucine's 20th.

En attendant les invités ...
Waiting for the guests ...

Puis on a posé en famille pour les paparazzi ...

And then we had to pose for the paparazzi ...

Chez Déborah

Cet après midi on est allés chez Déborah, Laurent, Manon et Eloi.
On a mangé nos premières compotes en gourde!

This afternoon we went to see Déborah, Laurent, Manon et Eloi.

On a joué au baby foot avec Papa et Eloi.

We played table football with Daddy and Eloi.

Noah a fait des bulles avec Déborah.

Noah made bubbles with Déborah.

Et on a fait les fous dans la brouette!

And we had fun in the wheelbarrow!