Février

Pendant les vacances de Février, Manou est venue nous rendre visite pendant une semaine. Heureusement qu'elle a pris quelques photos parce qu'on dirait que Maman a oublié comment se servir de son appareil photo ...

Matins câlins

Ce matin, Noah est d'humeur câline ... Distribution de bisous et moment tendresse avec Flavie ...

Mannequins Phildar

Pendant ses vacances, Manou a terminé ses ouvrages de tricot et pour une fois, on a bien voulu faire les mannequins sans se faire prier. Deux jolis gilets et bonnets pour les fraiches matinées de printemps (et d'automne aussi certainement!). On en a de la chance!

While she was here, Manou finished her ongoing knitting projects and for once, we agreed to model without any argument. Two cardis and hats for the cold Scottish spring (and they'll probably still fit next autumn too!). We're two lucky boys!

PS: pour la petite histoire, notre Maman a fait le meme gilet pour Flavie - meme qu'elle en est pas très contente mais heureusement, il va bien à Flavie !

Bon appétit

Du fromage (et du bon des AOC de Cambremer !), des cookies, des crepes ... On a bien mangé pendant les vacances de Manou !

Cheese, cookies, pancakes ... Manou's holidays with us were a real gastronomic treat!

Pâques (bis) - Easter (again)

Hier soir, Manou est arrivée après sa semaine  Normandie. Après avoir regardé les photos et les flms de Flavie, il était temps d'aller voir dans le jardin si les cloches de Pâques étaient repassées. La récolte était bonne !

Last night Manou arrived after a week in Normandy. After watching Flavie's films and pictures, it was time to go down in the garden for a belated Easter egg hunt. Very fruitful !

Aéroport

Malheureusement toutes les bonnes choses ont une fin, et aujourd'hui Manou doit repartir. Ce matin, on doit l'amener à l'aéroport et comme son avion est un peu tot, on prend le petit déjeuner au Starbucks de Prestwisck. Les grands ont droit à boire du café mais nous devons nous contenter d'un grand verre de lait !

All good things must come to an end and Manou is due back home today. This morning we're driving her back to Prestwick and since her flight is quite early, we're having breakfast at the local Starbucks. The grown ups are allowed coffee but we got mi'k!

Avant que Manou embarque, on la fait courir encore un peu ...

Before Manou goes through security, we give her the run around one more time...

Puis Manou est partie. Avant de rentrer à la maison, on s'amuse un peu avec la voiture de Postman Pat. Séparément d'abord et puis on décide de monter tous les deux. Au début c'est rigolo ...

Manou is now gone and before going home, we have another play with Postman Pat's car.

We take it in turns first but eventually decide that it might be good fun to go together...

Mais on est un peu quichés! Liam essaie de s'échapper, mais Noah n'est pas d'accord ! Liam, reste là !!!

But it turns out it's a bit of a squeeze! Liam tries to escape but Noah has other ideas! Liam, stay here !!!

Manou est là - Manou is here

Ca y est, Manou est là!

Elle a plein de nouvelles vidéos de Flavie à nous montrer et elle nous a invités au restau, si c'est pas super tout ça !

Manou is here at last !

She's got lots of new videos of Flavie to show us and she took us out for some food, isn't that great?