Biscuits

Pour notre anniversaire, on a eu un livre plein de recettes, alors ce weekend, on s'est dit qu'on allait tester une première recette: les petits sablés. On a sorti les rouleaux à pâtisseries et les petits moules et on était parés !

For our birthday, we got a recipe book for biscuits and cakes, so this weekend, we thought we might try a recipe: shortcrust biscuits. We got the rolling pins and cookie cutters out and we were set to go !

PS: Désolé Manou, bien que Maman ait insisté, on avait décidé aujourd'hui que les tabliers étaient superflus ...

Bonfire Night

Le 5 novembre au Royaume Uni, c'est Bonfire Night. A mi-chemin entre le 14 juillet et les feux de la St Jean, feux d'artifice et feux de joie. Pour la première fois, le 5 novembre tombait un samedi soir et nous sommes allés voir le feu d'artifice de la mairie sur Glasgow Green. On était excités toute la journée et on a adoré notre premier feu d'artifice! Et pour l'occasion on a meme eu notre première barbapapa. On n'était pas trop sûrs au début de ce que Papa nous avait acheté mais après la première bouchée, nos doutes se sont envolés !

For the first time since we were born, Bonfire Night fell on a Saturday so we got the chance to go and see the fireworks on Glasgow Green. We were super excited all day long and our first fireworks didn't disappoint, we really enjoyed it! And to make it even more special, we had a taste of our first candyfloss. We weren't too sure at first but after the first bite, we were sold!