Et voilà, un an déjà que nous sommes nés, que l'on ravit nos parents et que l'on amuse la galerie!
There it is, one year already since we were born. A year delighting our parents and entertaining the crowds on the blog!
Pour notre petit déjeuner, Maman nous a donné du cadeau d'anniversaire. Comme d'habitude, Noah en a mis partout alors que Liam a tout mangé très proprement!For breakfast, Mum let us have birthday cake. As usual, while Liam remained almost pristine, Noah made the biggest mess!
Avant d'aller à la crèche, on a joué un peu avec nos nouveaux jouets.Before leaving for nursery, we had time to play with our new toys.
En rentrant de la crèche, on a encore soufflé nos bougies. Et on a encore pleuré parce qu'on n'avait pas le droit de toucher les bougies ...After nursery, we blew our candles again. And we cried again when we were not allowed to touch them...
Ils sont vraiment bons ces gâteaux, on ne s'en lasse pas!Those cakes are really yummy!
Après le gâteau on a ouvert les cadeaux de Granddad et Nana: un établi et un tableau d'engrenages. On s'est bien amusés!After the cake, we opened Granddad and Nana's presents: a workbench and a board with cogs and gears. Liam loves the cogs and Noah is a master at the workbench already!
Thank you Granddad and Nana!!!
Ensuite, on a ouvert les premiers cadeaux de Manou: une arche de Noah (Noé) pour ... Noah! Et une chenille à monter et démonter pour Liam. Merci Manou!
Afterwards, we opened Manou's presents: a Noah's ark and shape sorting caterpillar for Liam.
Et quoi de mieux pour finir la journée qu'un gors câlin avec Maman!?
And what a better way to round up the day than a big bedtime cuddle with Mummy!
No comments:
Post a Comment
Quelque chose à nous dire?
Something to say?