Pyjamas d'anniversaire - Birthday jammies

On n'a pas la classe dans nos nouveaux pyjmas? Merci Daniel et Sylvie!

Don't we look pretty smart in our new jammies? Thanks Daniel and Sylvie!

Neige - Snow

Il avait déjà un peu neigé dans la nuit de vendredi à samedi et ce dimanche matin, on s'est réveillés sous les flocons ...On est tout émerveillé quand on regarde par la fenêtre. Et il parait que ce n'est que le début...

There had been a bit of snow between friday and saturday but this morning we woke up to some heavy snow showers... We are mesmerized by the snow when we look at of the window. apparently this is only the start of the wintry weather...

Anniversaires: la suite des cadeaux - Birthdays: more presents

Des livres et des DVDs de la part de Chantal et Jean Marie et Papy et Mamy

 

Et de la part de Grandad et Nana: un tapis aquadoodle et un petit ordinateur portable (peut être qu'on arrêtera de toucher à celui des parents?)

From Grandad and Nana: an aquadoodle mat and a mini laptop (maybe we'll stop messing with mum and dad's?)

Merci tout le monde de nous avoir autant gâtés!

Thanks everyone, we've been spoiled!

Liam Mitchell - job description: professional dancer

Sa tatie Capucine a du lui souffler dessus quand il était petit ... Liam adore danser.  

Et il s'y donne à fond!

Liam Mitchell - job description: attention seeker

Maman regarde tranquillement un livre avec Noah...

Mummy is looking at a book with Noah. All is quiet ...

 Liam - tiens, mais personne ne s'occupe de moi?

Liam - what's this? No one paying me any attention?

Je sais... je vais lui refaire son brushing ! Là, maintenant, elle s'occupe de moi !
I know... I can fix her hair ! See, she's paying attention now !

Anniversaires: les premiers cadeaux - Birthdays : the first presents

 La pâte à modeler de Manou - Manou's plasticine kits

Les puzzles de Mamie Paulette - Mamie Paulette's jigsaws

Les playmobils de Daniel et Sylvie - Daniel and Sylvie's Playmobils 

(Liam était trop occupé à faire une colère avec ses puzzles pour vouloir ouvrir le sien - Liam was too busy having a tantrum with his jigsaws to open his)

Comme il se faisait tard après avoir soufflé nos bougies, on n'a ouvert que quelques cadeaux. 

A suivre ...

Since it was already pretty late after blowing our candles, we only opened a few presents. 

To be continued...

Anniversaires: on pose - Birthdays: family photos

Quelques portraits avec nos parents à l'occasion de nos anniversaires...

A couple of portraits with our parents to mark our birthdays ...