Coiffure - Haircut

Comme à chaque vacances, le rendez vous avec Kiki était pris!

Tout le monde a fini trempé mais au moins les cheveux ont été coupés!

As usual, our appointment with Kiki the hairdresser had been taken weeks in advance!

Everybody got soaked but at least, the boys got a good haircut!

Tortue - Tortoise

Chez Manou, il y a deux tortues...

At Manou's house, there are two tortoises ...

Une grosse tortue qui pèse très lourd et que Noah est le seul à vouloir toucher

A very big and very heavy tortoise that only Noah would touch

Et une toute petite tortue que l'on voit à peine sur les photos !

And a very little tortoise that you can barely see on the photos !

Montferrier !

Après un lever bien matinal et deux petites heures d'avion, nous voilà arrivés à Montferrier. Le mistral souffle mais le soleil brille et pour nous, ça suffit!

After an early morning and a short flight, here we are finally in Montferrier. The mistral is blowing but the sun is shining and that's good enough for us !

Manou a fait du vide dans son garage et elle a retrouvé une pleine caisse de jouets qui appartenaient à notre tatie Capucine. Ce soir, on a découvert les flutes et nous voilà en plein concert pour notre public en délire ..

While sorting stuff in her garage, Manou found a full box of small toys that belonged to our auntie Capucine. Tonight, we were particularly keen on the recorders and performed for our enthusiastic audience ... And that was Mummy thinking the marching season was over ...

Loudbridge Farm - Carwash (lavage de voiture)

Loudbridge Farm - Sandpit and water hose (le bac à sable et le tuyau d'arrosage)

Loudbridge Farm - Hens (les poules)

Des oeufs !!! Eggs !!!

Père et fils - Father and son

Et c'est quoi ça? - What's that ?

Valises - Suitcases

Au cas où les parents essaieraient de partir en vacances sans nous,

on a décidé de dormir dans les valises !

In case the parents try to clear off without us, we decided to sleep in the suitcases!