Machine à remonter le temps - Time travelling

Depuis quelques temps, notre douche ne marche plus après avoir inondé la salle de bains et celle du voisin. Aujourd'hui pour compliquer les choses, la chaudière s'est mise en grève. Plus de chauffage et surtout plus d'eau chaude pour le bain. Pas de problème, notre maman trouve toujours une solution. Le feu dans la cheminée pour réchauffer le salon et une bassine remplie à la bouillote comme au bon vieux temps. Noah a adoré l'expérience, par contre Liam n'était pas très content, il a boudé et carrément refusé de s'asseoir!

Since our shower packed up after flodding both our bathroom and the downstairs neighbour, we all take daily baths. But today the boiler randomly stopped working: no heating and no hot water for the bath! Mum was not going to be beaten by a temperemental boiler. The gas heater went on in the lounge and a washing up bowl filled with the kettle for an old fashioned bath experience. Noah loved it and didn't want to get out of the water but Liam ... he was sulking and refused to sit down!