Sunday, January 31, 2010

Morissons Pub, Stirling

Aujourd'hui, nous sommes allés à Stirling pour faire des premières reconnaissances avant notre déménagement. Les parents ont reperé les bons quartiers et après on est allés manger un morceau dans un des seuls pubs de Stirling qui avait des chaises hautes: le Morrissons. Notre serveuse était une jumelle et elle nous a traités comme la famille royale. On y retournera au Morrisons!

Today we went to Stirling for a first look before we start looking for houses properly. The parents had a good look at the various areas of Stirling before we tried to get some food. Not many places had high chairs and we ended up in the Morissons pub. It turned out our waitress was a twin and we were treated like royalty! We will definitely come back.






On a faim, on a faim, on va tout casser!
Heureusement les parents ont pensé à nous commander du pain!
Garlic bread is the perfect medecine for two hungry (and restless) little boys!


Mais qu'est ce qui les intriguent autant?
But what are they all pointing at?




Le chandelier en verres de bière!
The lampshade made out of beer glasses!

Pain au chocolat



Et voilà pourquoi il ne faut pas donner de pain au chocolat à des petits garçons de 14 mois ...

And this is why you shouldn't give pain au chocolat to 14 month old boys ...

Saturday, January 30, 2010

Palacerigg








Même s'il faisait bien froid aujourd'hui, on a décidé d'aller faire un petit tour à Palacerigg pour profiter du beau soleil. On a regardé les animaux bien au chaud sous nos duvets!
To make the most of a gorgeous day, we went to Palacerigg. It might have been sunny but it was freezing and we had a look at the animals from the comfort and warmth of our buggy!

Camembert

Spécial dédicace pour tonton Fixou: Liam et Noah mangent leur premier Camembert! Et ils ont adoré ça :)

A special post for uncle Fixou who, as a true Normand, loves his camembert. Liam and Noah had their first taste of Camembert and absolutely loved it!



Liam




Noah

Sunday, January 24, 2010

Espion - Spy

Liam, Liam, je crois qu'y a quelqu'un qui nous regarde....

Liam, Liam, someone is watching us...




T'inquiète pas, c'est encore Maman et son appareil photo!

Oh don't panic, it's only Mum and her camera as usual!

Noah et son trotteur - Noah and his walker