Mauvaise humeur - Bad mood

Ce soir, personne ne sait pourquoi, mais on était de mauvaise humeur.
Tonight, we don't really know why but we were in a grumpy mood.

Tout avait bien commencé pourtant, on jouait tranquillement. Puis Maman a commencé par se faire engueuler par Liam...
Everything was well when we got back from nursery and we were playing quietly. But suddenly, Mum got a telling off from Liam...

Après Sophie la girafe en a pris pour son grade ...
Sophie the giraffe got a dressing down too ...

... puis le biberon de Noah
... then Noah's bottle

... et même son pied!
... and even his foot!

Vivement demain qu'on soit de meilleure humeur.
Hopefully we'll be in a better mood tomorrow.

Haggis

Notre premier haggis - avec de la purée de pommes de terre et de navets.

Ca y est c'est officiel nous sommes de vrais petits écossais!

Our first haggis, complete with neeps and tatties.
It's official, we are proper Scottish boys!

C'est ce qu'on appelle être couvert de jouets !

[Note à l'éducatrice: nous savons que trop d'éveil tue l'éveil, c'était juste pour rire!]

Yeux de fou

Vous vous rappelez Liam et ses "yeux de fou"? Cliquez là !

Do you remember Liam and his crazy eyes? Just click here.

En grandissant ça passe un peu, mais il a encore des moments, surtout quand il est dans sa balançoire!

He doesn't seem to get crazy eyes as much as he used to, but he still has his moments, especially when he is in his door bouncer!

Noah adore attraper les jouets suspendus à son transat -

Noah loves grabbing the little toys attached to his bouncy chair

Liam se réveille en rentrant d'Ikéa - Liam wakes up after a trip in Ikea

Noah est tout content de s'être retourné sur la table à langer -

Noah is so proud of his changing mat flip

La tortue, le panda et la girafe ...

Attaque de la chenille - Caterpillar attack !!!