Toast

Ce matin on a pris le petit déjeuner avec Papa et Maman, nous on a mangé du porridge et Papa et Maman des oeufs à la coque. Comme on avait l'air très intéressés par les mouillettes de Maman, elle nous en a donné une chacun.

This morning, we had brakfast wit Mum and Dad. We had porridge and Mum and Dad had boiled eggs. We seemed very interested by Mum's soldiers so she decided to give us one each.

D'abord on examine...

First, we check them out ...

Puis on attaque! C'est bon les toasts!

And we go for it! Toast is yummy!

Chaises hautes !!! - High chairs !!!

Noah

Liam

Maman les a achetées sur eBay (le fournisseur officiel des gremlins) et Papa est allés les chercher dans la semaine - même qu'il est tombé en panne avec la voiture alors il s'en rappellera des chaises hautes! On les aime vraiment bien mais qu'est ce qu'on a l'air petits dedans!!!

Mum bought them on eBay (our official supplier) and Dad picked them up during the week - and don't mention the car breaking down on the way back! We really like them but we look so small in them !!!

Noah & the ring

Noah fait l'imbécile pour amuser la gallerie!

Noah is being silly!

Noah essaie de se concentrer sur sa musique...


Noah tries to concentrate on his musical toy ...





mais quelquechose le distrait...

but something is distracting him...

... c'est Liam et Papa qui font les fous!

It's Liam and Daddy going a bit crazy!

.

Noah, Liam & Amber

Quand on rentre de la crèche, Amber se réveille et vient nous dire bonjour et faire un petit calin...

When we come back from nursery, Amber wakes up to come and say hello and have a little cuddle ...

Qui est qui?

Quand on s'endort dans la même position et qu'on change de position en même temps, ça fascine les parents... Les jumeaux c'est drôle quand même...

When we fall asleep in the same position and then move at the same time in our sleep, the parents are mesmerized... Twins can be spooky sometimes ...

Si vous voulez vous amuser à deviner qui est qui, laissez vos propositions en commentaires!

If you fancy trying to guess who is who, leave your answers in the comment box!

Fièvre - Fever

Cette semaine, Liam nous a fait une petite frayeur. Mardi à midi, la crèche a appelé Maman en lui disant que Liam avait 39°C de fièvre et qu'il n'allait vraiment pas bien. Maman était vraiment contente d'avoir choisi une crèche aussi près du travail et 5 minutes plus tard elle était là. Elle a amené Liam chez le docteur et il a dit que ce n'était qu'un virus et qu'il fallait lui donner du paracétamol et beaucoup de lait pour le réhydrater...

Mercredi il est retourné à la crèche mais ça n'allait pas mieux alors aujourd'hui Maman l'a gardé à la maison. Noah lui est allé à la crèche tout seul et il a vraiment beaucoup aimé son indépendance. Une expérience à renouveler la séparation des jumeaux... En tout cas, ça a réussi à Liam cette journée de repos!

This week, Liam gave us a little fright. Tuesday lunchtime, nursery called Mum to tell her that Liam had a 39°C temperature and wasn't well at all. Mum was very pleased that she picked a nursery so close to work and 5 minutes later she was here. She took Liam to the doctor and he said that it was just a viral infection and he should tke paracetamol for the temperature and lots of milk to rehydrate him...

On Wednesday he went back to nursery but was still not feeling well so Mum decided to keep him home on Thursday. Noah went to nursery on his own and he really had a ball ! Certainly something to try again, separate the little twins...And in any case, this day off did Liam the world of good!