L'anniversaire de Finn - Finn's birthday

La journée commence par la découverte des ballons qui ont envahi le salon pendant la nuit!

The day begins by the discovery of balloons that have mysteriously invaded the lounge overnight!

Puis des cupcakes au chocolat pour le petit déjeuner!

Then chocolate cupcakes for breakfast!

C'est quoi ce gâteau d'anniversaire minuscule? Maman nous a habitué à mieux...

What is this tiny birthday cake? Standards have dropped here ...

Tu vois Finn, c'est comme ça qu'on souffle!

See Finn? That's how you blow candles!

Oh j'aurais bien essayé moi mais y a plus de flamme ...

I would have given it a shot but the flame is gone ...

Allez, à ton tour Finn!

Go on Finn, give it a go!

Une fois les parents rentrés du travail, la fête a commencé!

Once the parents were back from work, the long awaited party could finally start!

Gâteau "dee-osaur" pour un petit garçon fou de dinosaures fait par Maman.

"Dee-osaur" cake for a dino-crazy boy, made by Mum.

Et le délicieux gâteau au chocolat de Nana, décoré avec des bougies dinosaures. Heureusement que Noah veillait au grain parce que Finn les aurait bien mangées!

And Nana's delicious birthday cake decorated with dinosaur candles. Just as well Noah was keeping watch because Finn would have happily munched on them!

Puis Finn a ouvert ses cadeaux avec beaucoup d'enthousiasme (et l'aide de ses grands frères)!

 Wow, wow!!!!

Then Finn opened his presents with gusto (and a little help from his big brothers)

Et pour finir, je crois que cette dernière photo résume bien la journée!!!

And I think this last picture perfectly sums up Finn's day!!!

Merci à tous et à toutes qui ont envoyé cartes et cadeaux pour Finn, comme vous le voyez il les a bien appréciés!
Thanks to all of you who sent cards and presents for Finn, as you can see, they have been well received!