Outils de jardin

Lors de sa dernière visite, Manou a équipé Liam et Noah avec des outils de jardin. Aujourd'hui, on s'attaque au nettoyage de printemps dans le jardin, ramassage de feuilles et balayage de l'allée. Finn lui fait l'inspection des travaux finis!

At her last visit, Manou bought Liam and Noah a garden brush and rake like they have in France. Today, spring cleaning in the garden: Liam is gathering the leaves up and Noah is brushing the path. And Finn? Quality control! 

When Teddy came to stay

Quatre ours sont en vacances à l'école pour quelques jours. Ce soir, l'un deux est venu dormir chez nous. Liam lui fait découvrir les joies de la trotinette et du petit tobbogan...

Four teddies have come to stay at school for a few days. Tonight, one of them came to stay. Liam is showing him how to ride his scooter and slide down the chute ...

Polkemmet Country Park

Deécouverte aujourd'hui d'un nouveau parc, une chouette petite balade 

et un parc de jeux qui a eu beaucoup de succès!

Todau, we decided to try a new country park. 

After a lovely short walk, the play park was a big hit with the boys!

Whoarrrrrrrr !!!

A l'anniversaire de Dylan, Liam a demandé à se maquiller en tigre! Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

At Dylan's birthday party, Liam asked the face painter to make him a tiger! Grrrrrrrrrrrrrrr! 

Chère petite souris .../ Dear Tooth Fairy....

 Et voilà la première dent de Noah est tombée ...Ca ne fait que commencer!

First baby tooth gone for Noah ...It's only the beginning!

Largs

Aujourd'hui le soleil brille, ça sent le printemps alors on va en profiter pour faire découvrir une station balnéaire écossaise à Manou: Largs. Bien trop froid encore pour se baigner mais assez chaud pour une balade en poussette et pour jouer sur la plage de galets/graviers un bon moment ...

Pollok Park avec Manou

 Noah ayant supplié Lee de l'aider à monter sur l'éléphant, le voilà tout fier une fois qu'il a été sur son dos ...
Noah begged Lee to help him get on the wooden elephant's back ...


Mais une petite fille qui passait par là rappelle à l'ordre la paire de malins...
But they both got told off by a little girl who was walking by ...

"Do not climb" - Ne pas grimper!!!

Gloop

En me replongeant dans les photos de crèche de Liam et Noah, je me suis rappelée d'une activité qu'ils faisaient souvent chez les bébés et qu'ils aimaient beaucoup: de la "gloop" (un mélange de fécule de maïs et d'eau). Finn a été un peu surpris au début et ils n'avait pas très envie d'y mettre les mains dedans. Armé de quelques ustensiles, ça allait tout de suite mieux et il s'est bien amusé pendant un long moment!

 

 

 

 

 

Atelier dessin

Finn commence à manifester des envies de dessiner. Comme pour l'instant ses supports préférés étaient la toile cirée de la table, ses vêtements ou les chaises, je l'ai installé devant une feuille de papier avec quelques crayons ...

 

 

Que choisir, que choisir ...

 

 

Allez, ce crayon jaune, il est pas mal ...

 

 

Pas assez de choix... voyons voir ce qu'il y a dans ce pot!? 

 

 

Encore ce même crayon jaune? C'est pas possible! 

 

 

Il reste vraiment plus rien là dedans???

 

 

Allez, faisons un peu de place et au boulot!

 

 

Ouf, enfin débarrassé de ce crayon jaune, le rouge me plait bien mieux !!!

 

Se faire avoir comme une débutante

Liam et Noah m'ont fait descendre les cartons avec tous leurs dessins et trésors accumulés pendant leurs années de crèche. Je me suis dit que j'allais m'en servir pour empêcher Finn de se coller devant l'écran de la télé ... J'avais oublié un détail: cet enfant grimpe!

 

I thought I could use a couple of boxes to stop Finn getting too close to the TV. Forgot a minor detail: he can climb!