Graduation

Aujourd'hui, c'est jour de fete à la crèche! La classe des grands fete le départ des plus grands qui rentreront à l'école au mois d'aout. Au programme, spectacle, remise des diplomes et en invités spéciaux: Mickey et Minnie ! Malheureusement seuls les parents des plus grands étaient invités donc nous n'y étions pas mais Liam et Noah on passé une super journée. Et vous l'aurez deviné, il fallait etre déguisé... ils ne se sont jamais habillés aussi vite que ce matin !

Today is party day at nursery! The 3 to 5 room is celebrating the older ones who are leaving to start school in August. They had planned a special graduation show and had invited Mickey and Minnie for the occasion! Unfortunately, only the parents of the nursery leavers were invited so we didn't get to be there but Liam and Noah had a ball. And you would have guessed, they had to wear fancy dress ... they never got dressed as fast as this morning!

A(t) Rouken Glen

Enfin un weekend au sec! Vite, vite, on en profite pour aller prendre l'air, direction Rouken Glen, le parc préféré de nos deux aventuriers: des toboggans très hauts et plein de structures à escalader ...que demander de mieux ...

At long last a dry weekend! Quick, let's head for Rouken Glen Park, the current favourite: high slides, the best helter skelter in town and plenty of climbing... what else could a 3 year old ask for ...?

Liam promène son téléphone pour tout raconter à Manou.

Liam walks around with his "phone" to update Manou on all the fun.

Noah se marre bien ...

Noah is having a good laugh...

Et donne des sueurs froides à sa mère! Vous avez vu comme il grimpe haut? Il est fou cet enfant!

And trying to give his mum a heart attack! Have you seen how high he can climb? No fear at all!

Pas peu fier de lui le père Noah !

Proud or what ?!

Deux enfants et un adulte? Ou trois enfants?!

Quand ils sont tous les trois dans le jardin, les gars de la maison s'amusent bien!
Un peu de trotinette... (vous avez remarqué que Liam s'y met enfin. Mais jamais pour très longtemps!)

Un peu de "toboggan"...

Et puis, et puis... Qu'est ce qu'ils font ??? Qu'est ce qu'ils regardent ???

La réponse: un lancer de branches !

Et pour finir la méthode améliorée!

video 210

Jour de pluie - Rainy day

On a beau etre au mois de Juin, ce weekend, on se croirait plutot au mois de Novembre...

Pluie sans interruption tout le weekend, impossible de sortir se dégourdir les jambes.

Alors, on se distrait avec des DVD et on se blottit sous les couettes!

It might be June but this weekend feels more like November...

Non-stop rain, impossible to get out for fresh air and a run around.

Instead, we're watching DVDs and making ourselves nice and cosy under our duvets!

Arrondissement (26 semaines)

Plus de doute, il y a bien un petit d'homme là dedans!

Just in case we were still not convinced... there's definitely a little person in there!

Et pour comparer, ça s'arrondit quand meme moins vite qu'avec des jumeaux - mon profil aux memes dates avec Liam et Noah !

And if you're wondering, I'm nowhere near as big as I was with twins - my profile at the same dates with Liam and Noah!

Jardinage - Gardening

Lee et son ombre ...

Lee and his shadow...

Papa, comment ça marche?

Daddy, how does it work? 

La première leçon de débroussailleuse de Noah!

First strimming lesson for Noah!