Varicelle (épisode 2) - Chickenpox (part 2)

Deux semaines exactement après Noah, c'est au tour de Liam de nous faire la varicelle. Et contrairement à Noah, il a une version bien plus virulente. Des boutons partout, de la fièvre et surtout des nuits très difficiles ... Heureusement il ne gratte pas trop et tant qu'il est occupé, les boutons ne le démangent pas trop et les journées se passent relativement bien.

Two weeks exactly after Noah, it is Liam's turn to come down with chickenpox. And unlike Noah, his chickenpox is much nastier. He's got spots absoutely everywhere, a high temperature and the nights are really bad .... Thankfully he's not scrtaching too much provided we keep him topped up on Piriton and as long as he's kept busy, he's not thinking about the itching too much and the days are ok.

PS: Comme j'écris ce billet 6 semaines plus tard, je voulais quand meme dire que Noah et Liam se sont très bien remis de leurs varicelles. Les boutons de Liam ont mis très longtemps à disparaitre et il a encore des marques sur le front qui lui resteront certainement toute la vie...