Pas des bisous - Not kisses

Vous voyez ces marques sur le dos de Noah? On dirait des traces de rouges à lèvres, des bisous laissés par Maman sur le dos de son petit garçon... Et bien non. Si vous regardez de plus près, ce sont des marques laissées par les dents de Liam dans le dos de son frère. Il a fait ça quand on ne le regardait pas et Noah n'a rien dit. Mais il s'est dénoncé tout de suite et on le surveille pour que ça ne se reproduise plus.

See those marks on Noah's back? They look like cute lipstick marks left by Mummy after dropping kisses on her wee boy's back... Sadly no. These are marks left by Liam's teeth in his brother's back. He did it when they were playing out of our sight and Noah didn't say anything. But Liam did admit to it immediately and now we're keeping an eye on him to make sure it doesn't happen again.