Balloch Castle Country Park (on Mother's Day)

Aujourd'hui c'était la fete des mères en Ecosse et pour l'occasion on est allés passer la journée à Balloch sur les berges de Loch Lomond.

Après un bon petit repas, nous sommes allés se promener à Balloch Castle Country Park.

Today it was Mother's Day in Britain and we decided to spend the day in Balloch, on the banks of bonny Loch Lomond.

After a nice meal, we spent the afternoon in Balloch Castle Country Park.

A Balloch Castle, il y a une chouette aire de jeux avec une vue imprenable sur le loch depuis le tobbogan !

At Balloch Castle, there is a great playpark with an amazing view over the loch, especially from the top of the chute! 

On a redécouvert les tobbogans sur lesquels on avait fait nos premières descentes il y a deux ans avec Papa. On est bien capable de faire tout seul maintenant, mais les parents se sont payés un petit quart d'heure nostalgie...

We rediscovered the slides on which we had our first slide experience two years ago with Daddy. We are more than capable to go down on our own now but the parents went on a little trip down memory lane ...

A Balloch, il y a aussi des pelleteuses qui ont bien amusé Papa et Noah !

In Balloch, they also have little diggers which were a lot of fun for Noah and Daddy !

Et à Balloch, il y a bien sur Loch Lomond dans lequel on peut faire des ricochets, jeter des cailloux et des branches et aussi essayer de se mouiller les pieds. Mais Maman veille au grain !

And in Balloch, there is of course Loch Lomond where we can try and skip stones (well Daddy can), throw stones and sticks and try and get our feet wet. But Mummy is watching !