Aujourd'hui, c'est le Nouvel An. Maman nous a mis sur notre 31 et on est partis passer la journée à Montdardier. A peine arrivés, pendant que les grands prenaient l'apéro, on s'est isolés sur le balcon pour se bouloter un paquet de Pringles. C'est sûr que par rapport aux températures glaciales de l'Ecosse, le sud de la France, c'est tropical!
Nous avons aussi fait connaissance de notre petit cousin Louis (le fils de David, le cousin de Maman, et de Cécile). Il avait très envie de nous rejoindre ... L'année prochaine, quand Louis et Flavie marcheront, on s'organise une contre-partie sur le balcon !
Today, it's the New Year. Mummy got us all dressed up and we went to spend the day in Montdardier. While the grown ups were enjoying their pre-meal drinks, we hid on the balcony to polish off the Pringles in peace. Obviously, compared to freezing Scotand, temperatures in the south of France are positively tropical !
It was also the first time we met our little cousin Louis (he is the son of Mummy's cousin David and auntie Emma's friend Cécile). He was desperate to join us on our pic nic ... next year when both Louis and Flavie are walking, we'll organise the best New Year party on that balcony !
Mais qu'est ce qu'ils étaient chics pour la nouvelle année!!!
ReplyDeleteoui vraiment, la classe !
ReplyDelete