Après la séance recyclage, on a eu envie de rester dehors et Liam a réclamé le tobbagan.
After doing the recycling, we wanted to stay out and enjoy the autumn sunshine and Liam wanted to play with the slide.
Quand Maman prépare les photos pour le blog, elle selectionne, coupe, édite et recadre. Vous avez ainsi l'impression qu'on est toujours souriants et de bonne humeur. Par exemple, en temps normal, Maman aurait recadré cette image pour que vous ne voyez pas Noah en train de pleurer après s'être fait gronder par Papa (il jouait dans le local à poubelles). Mais comme Noah a ensuite passé 10 minutes à pleurer pour rien, Maman s'est dit qu'elle allait rétablir un peu la vérité...
When Mummy prepares the pictures for the blog, she selects, cuts, edits and crops. She makes you believe that we're always smiling and in a good mood. For example, Mummy would have normally cropped this picture so that you wouldn't see Noah crying in the background after being told off by Daddy for playing in the bins. But since Noah then spent 10 minutes crying for no reason, she simply couldn't leave it out...
Voilà donc Noah quand il est de mauvaise humeur ...
So here it is, Noah in an absolute foul mood ...
Evidemment, avoir son frère qui se moque de lui et rigole, ça n'aide pas !
Of course it didn't help that Liam was winding him up laughing at him...
Heureusement, la mauvaise humeur ne dure pas trop longtemps...
Thankfully, the bad mood didn't last too long ...
Puis c'était l'heure de la sieste et on a remonté les escaliers à quatre pattes.
And finally it was nap time and we crawled back up the stairs
Oh les belles bottes!
ReplyDelete