Troon

Vous savez qu'on avait déjà expérimenté la plage en Ecosse, à Largs, ici et là, mais on avait des envies de sable fin ... Aujourd'hui direction Troon, à deux pas de l'aéroport de Prestwick (Manou connait bien!).

On s'est régalés dans le sable avec nos seaux et nos pelles! D'ailleurs il a fallu qu'on se batte avec Papa pour qu'il nous les rende ! Mais il nous a appris à faire des pâtés et ça c'est drolement bien !

You know we've already been to the beach in Scotland, in Largs, that was here and there. But since our last visit we really wanted to go to a sandy beach... Today we headed to Troon, a stone throw away from Prestwick Airport.

We had so much fun in the sand, playing with our bucket and spades! We had to fight with Daddy to get our hands on them but he showed us how to build sandcastles !

Noah



Liam

Ensuite, on est allés tremper nos pieds dans l'eau. Noah était comme un poisson dans l'eau mais Liam n'avait vraiment pas envie de mouiller ses pieds. Il n'aime pas avoir les pieds nus et lui demander de les tremper dans l'eau froide, c'était vraiment pousser le bouchon trop loin. Il est resté dans les bras de Maman jusqu'à ce qu'on lui remette ses chaussures!

After the sandcastles, we moved on to a small paddling pool. Noah took to it like a duck to water (excuse the pun) but Liam wasn't having it. He hates being barefoot and trying to get him into cold water was just asking too much. he stayed in Mummy's arms until he had shoes on again!