La nuit, alors que les parents nous croient endormis, on fait le tour de nos lits. Noah est le spécialiste du 180°, Liam lui aime se coller aux barreaux. Ce matin ils nous ont calculés avant qu'on ait le temps de se remettre en place ...
At night, when the parents think we are fast asleep, we like to move around our cots. Noah specialises in 180° rotations, Liam likes to get stuck against the cot rails. This morning, the parents caught us before we had time to get back in position...
Liam, profondément endormi - et dans le sens du lit.
Liam, fast asleep - and in his correct position in bed.
Et Liam, en flagrant délit au petit matin, perpendiculaire et bien collé aux barreaux ...
Liam, red handed, after his 90° turn and stuck against the bars ...
Et Noah, la tête à la place de ses pieds...
And Noah, after his 180° turn...
No comments:
Post a Comment
Quelque chose à nous dire?
Something to say?