Mannequins - Models

Liam et Noah sont fiers de porter les brassières tricotées par Mamie Paulette. Merci Mamie!

(Liam en jaune, Noah en blanc)

Liam and Noah model the jumpers knitted by Mamie Paulette.

(Liam wears yellow and Noah white)

Playmat

Liam en jaune, Noah en blanc

Liam in yellow, Noah in white

Transats - Bouncy chairs

En haut: Noah à gauche, Liam à droite - En bas: l'inverse!

Top: Noah left, Liam right - Bottom: the other way round!

Noah

Quand il ne dort pas sur l'un de ses oncles, Noah fait plein de sourires!

When he's not asleep on one of his uncles' chest, Noah is full of smiles!

Matin tranquille - Lazy morning

Liam en blanc, Noah en jaune

Liam in white, Noah in yellow

Liam

Liam et ses "yeux de fous"

Liam and his "crazy eyes"

Oncles et tantes - Uncles and aunties

Liam et Noah rencontrent leur tatie Emma et leurs oncles Gaëtan et Fixou pour la première fois. Qu'est ce que c'est bien d'avoir autant de bras à disposition!

Liam and Noah meets their auntie Emma and their uncles Gaëtan and Fixou for the very first time. It's brilliant having so many pair of arms around!

Gaëtan et Fixou avec Liam et Noah

Emma & Noah en haut (top), Emma & Liam en bas (bottom)

Portraits

Liam, top and middle left

Noah, bottom and middle right

Liam left & Noah right

Tapis d'éveil - Playmat

Liam en blanc, Noah en jaune

Liam in white, Noah in yellow

Hats

Liam, Noah et le bonnet de Papa

Liam. Noah and Daddy's hat

Papa s'amuse encore une fois. Ils auraient du lui acheter une poupée!

Daddy is messing about with us once again. They should have bought him a doll instead!

Merci Elodie pour nos petites marionnettes de Noël!

Noah à gauche, Liam à droite

Noah left, Liam right

Dodo, l'enfant do

Allotment

Notre première visite au jardin. Il faisait bien trop froid pour y faire quoi que ce soit. Et de toutes façons, nous dès qu'on est dans la poussette on dort alors faut pas trop nous en demander!

Our first visit to the plot. It was well too cold to get anything done. And we were asleep anyway, as always when we are in the buggy!

Alexandra Park

Notre balade presque quotidienne à Alexandra Park

Our daily walk in Alexandra Park

Noah en haut, Liam en bas

Noah top, Liam bottom

Vous remarquerez que la mare aux canards est sérieusement gelée, c'est vous dire si il fait froid. Heureusement on est bien emmitouflés sous nos couvertures!

Did you notice how frozen the duck pond is? It's freezing up here. Thankfully we are wrapped up very warm and snuggled up under our blankets!

Sieste ensoleillée - Sunny nap

On a l'air de petits anges quand on dort, Maman pourrait nous regarder pendant des heures...

We look like little angels when we're asleep, Mummy could watch us for hours...

Prêts à affronter l'hiver écossais!

Dans le sens des aiguilles d'une montre: Maman avec ses garçons, Noah, la poussette avec Liam à gauche et Noah à droite, Liam.

All set for the Scottish winter!
Clockwise: Mummy with boys, Noah, in the buggy Liam is on the left and Noah on the right, Liam

.