Printemps - Spring

Il s'est fait désirer mais enfin, les premiers signes du printemps sont enfin là ... Les petits pois sont plantés et il fait même assez chaud pour prendre le gouter dehors. Ils étaient contents les petits pères!

 

It was a long time coming but the first signs of spring are finally here ... The peas have been planted and it is even warm enough to eat our afternoon snack outside. The boys really enjoyed it!

Grand siège

Ca y est, Finn a troqué son siège de bain allongé pour un anneau de bain... ah oui, ce petit garçon grandit bien trop vite ...

Portraits de famille - Family portaits

Travail d'équipe - Teamwork

Ce serait presque une blague " combien faut-il de Mitchell pour faire manger un Mitchell?"

It almost sounds like a joke " how many Mitchell does it take to feed a Mitchell?"

Finn & Amber

Finn a découvert Amber et comme c'est une pâte, elle se laisse faire!

On démystifie

Au cas où vous commencerez à croire que Finn ne pleure jamais, voilà la preuve que comme tous les bébés, il pleure aussi! Il n'était pas content parce que j'avais le culot de faire mon lit au lieu de le prendre dans mes bras ...

Une ninie et un doudou et il patiente plus sereinement!

Le printemps pour de vrai!? - Is that finally spring?

Les petits pois poussent et Finn aussi ...

Il découvre enfin le plaisir de pouvoir sortir dans le jardin sans manteau...

 

The peas are growing ans so is Finn...

And he can finally enjoy being outside without a coat ...