Trottinettes - Scooters

Nous voilà arrivés en Angleterre chez Grandad et Nana et ici aussi, le Père Noel est passé!!!

Nouvelle séance de déballage: on commence par les trottinettes. Et aussitot montées, aussitot essayées!

Here we are on the final leg of our Christmas tour at Grandad and Nana's house. And Santa has been here too!!! We're starting with the first presents: scooters. They didn't take long to put together and before long we were whizzing round the lounge!

Vélos - Bikes

Après les trottinettes, c'est le tour des gros paquets qui nous intriguent beaucoup ... Des vélos! Heureusement, le Père Noel a eu la bonne idée de les amener tout montés. Et c'est parti pour le Tour de France... ou plutot, le tour du salon!

After the scooters, we couldn't wait to open the huge presents that looked so intriguing.... Bikes! Santa must be a very clever man as they were already built and ready to ride. On your marks, ready, go, the Tour de France .... sorry ... the Tour du Lounge has started!

Scalextric

Et pour finir le cadeau qui va amuser les grands autant que les petits: le circuit électrique! Ca fait 3 ans que Papa attendait ça!

And finally the present that is just as much fun for the little ones than the grown up in the house - Daddy has been waiting for this for 3 years now!

Les débuts sont un peu difficiles ... Sorties de route à gogo et petit(s) garçon(s) capricieux ...

Mais finalement, après avoir remonté le circuit en boucle simple, ça se passe bien mieux ...

Noel chez Nicole et Chouchou

Aujourd'hui, c'est notre dernier jour avant de repartir en Angleterre chez Grandad et Nana et nous sommes allés prendre l'apéro chez Chouchou et Nicole et ouvrir nos derniers paquets. Quel marathon ces vacances!

La plus haute tour du monde - The tallest tower in the world

Notre mission du jour: construire la tour la plus haute du monde!!! Heureusement que notre Papa est là pour noys aider parce qu'on a les bras un peu courts ...

Our mission today: build the tallest tower in the world !!! Good job Daddy is on hand to help because we're just a bit too short ...

Noel chez Chantal et Jean Marie

Aujourd'hui, nous sommes allés ouvrir nos paquets chez Chantal et Jean-Marie. Jean-Marie a aidé Noah avec ses chevaux et Chantal a donné un coup de main à Liam qui était très content d'agrandir sa collection de vaches!  Notre ferme va etre bien remplie...

Noel chez Papy et Mamy

Aujourd'hui, nous sommes allés amener à Papy et Mamy le cadeau que le Père Noel leur avait laissé chez nous. Et puis bien sur, nous avons aussi ouverts nos paquets. Merci Père Noel!