Ca ne nous arrive pas souvent, mais aujourd'hui on était vraiment pénibles. Peut être c'était nos dents qui nous travaillent...
It doesn't happen very often but today, we were really quite difficult. Maybe a bout of painful teething...
Sunday, September 27, 2009
Saturday, September 26, 2009
Rouken Glen Park
Un autre weekend, un autre parc, de nouvelles balançoires...
Another weekend, another park, another set of swings...
Role model
Ce weekend, Liam commence enfin à se promener sur les fesses, comme Noah.
Noah lui montre donc tous les bons plans, ou plutot toutes les bêtises à faire et Liam le suit comme son ombre!
This weekend, Liam is sarting to bum shuffle just like Noah.
Noah has taken the responsibility to show him all the good fun to be had around the house and Liam follows him around!
Friday, September 25, 2009
Teeth count
Mercredi 23 septembre - 10 mois
Noah: 3 dents, 2 en bas, 1 en haut
Liam: 2 dents, en bas
Vendredi 25 septembre - 10 mois + 2 jours
Noah: 5 dents, 2 en bas, 3 en haut
Liam: 4 dents, 2 en haut, 2 en bas
Et oui, en l'espace de 48 heures, Liam et Noah nous ont sortis 4 dents, comme ça l'air de rien. Et même pas de pleurs ou de nuit blanche. on a failli ne pas s'en rendre compte. Champions!
Wednesday 23rd September - 10 months old
Noah: 3 teeth, 2 bottom and 1 top one
Liam: 2 bottom teeth
Friday 25th September - 10 months + 2 days
Noah: 5 teeth, 2 bottom and 3 top ones
Liam: 4 teeth, 2 bottom and 2 top ones
Yes, you've read that well, in the space of 48 hours, the boys cut 4 teeth without any crying or sleepless night. We hadn't even noticed until tonight! Well done boys!
Noah: 3 dents, 2 en bas, 1 en haut
Liam: 2 dents, en bas
Vendredi 25 septembre - 10 mois + 2 jours
Noah: 5 dents, 2 en bas, 3 en haut
Liam: 4 dents, 2 en haut, 2 en bas
Et oui, en l'espace de 48 heures, Liam et Noah nous ont sortis 4 dents, comme ça l'air de rien. Et même pas de pleurs ou de nuit blanche. on a failli ne pas s'en rendre compte. Champions!
Wednesday 23rd September - 10 months old
Noah: 3 teeth, 2 bottom and 1 top one
Liam: 2 bottom teeth
Friday 25th September - 10 months + 2 days
Noah: 5 teeth, 2 bottom and 3 top ones
Liam: 4 teeth, 2 bottom and 2 top ones
Yes, you've read that well, in the space of 48 hours, the boys cut 4 teeth without any crying or sleepless night. We hadn't even noticed until tonight! Well done boys!
Breakfast
Ces derniers temps, on n'est plus satisfaits après notre biberon et quand Maman arrive avec ses tartines, on devient fous. Alors cette semaine, on a droit à des tartines nous aussi, on est trop contents!
Recently, we've not really been satisfied with our morning bottle and when Mum turns up with her breakfast, we go a bit mad. This week, she's started giving us some toast after our bottle and we love it!
Subscribe to:
Posts (Atom)
