18 semaines - 18 weeks

16 semaines - 16 weeks

Deuxième échographie - Second scan

Première échographie - First scan

C'est des jumeaux!!! It's twins !!!

Les photos ne sont pas de très bonne qualité et on dirait plutôt les images satellites d'un cyclone mais ce qui est sur, c'est qu'il y a bien deux bébés!

The scan pictures are not actually that great and they look more like a hurricane forecast than anything else but what is certain is that there are two of them !

On s'est fait doubler

Moi qui croyait produire les premiers petits enfants de la famille Redon, je me suis fait doubler par mon frère ! Enfin presque ...
Voici la nouvelle addition à la famille Redon: Denzo, un peu plus poilu et agité que ses futurs cousins.

Le début - The beginning

J'ai fait mon premier test de grossesse le 1er avril, comme ça sans trop y croire... Le test était positif et je me suis demandée si les employés de chez Clearblue avaient préparé des boîtes spécial poisson d'Avril! Le pire c'est que je ne pouvais rien dire à Lee parce qu'il était en plein stress à cause d'un projet super important à finir au boulot avant le vendredi. Dur dur de garder le secret mais à ce moment là, je n'y croyais pas encore vraiment de toutes façons!

I took my first pregnancy test on the 1st of April, not really believing I was actually pregnant but since the box was there in the bathroom cabinet, why not ... But the test was positive and for a while I started wondering if the staff at Clearblue had been making special boxes for April's Fool! The worse thing was that I couldn't actually tell Lee because he was so busy and stressed out by a big project he had to finish at work before the Friday. It was quite hard keeping it from him but, at that point in time I hadn't actually taken the news in myself anyway!

Notre papa et notre maman - Our daddy and mummy