Thursday, April 25, 2013

On démystifie

Au cas où vous commencerez à croire que Finn ne pleure jamais, voilà la preuve que comme tous les bébés, il pleure aussi! Il n'était pas content parce que j'avais le culot de faire mon lit au lieu de le prendre dans mes bras ...


Une ninie et un doudou et il patiente plus sereinement!

Tuesday, April 23, 2013

Le printemps pour de vrai!? - Is that finally spring?

Les petits pois poussent et Finn aussi ...
Il découvre enfin le plaisir de pouvoir sortir dans le jardin sans manteau...
 
The peas are growing ans so is Finn...
And he can finally enjoy being outside without a coat ...
 
 
 
 


Thursday, April 18, 2013

Bouncer


Dodo l'enfant-do - Sleepy head


Rouquin? - Red head?

C'est sûr, Finn a les yeux bleus comme ses grands frères. Mais sera-t-il blond comme eux, il y a encore débat...  A la naissance, il était brun mais il s'est beaucoup éclairci et son duvet nous semble blond. Et pourtant, parfois selon l'éclairage (la lumière du matin dans notre salon par exemple), ce petit garçon se prend parfois pour un Poil de Carotte! Vous en pensez quoi?
 
There is no arguing that Finn will keep his blue eyes just like hid big brothers. But will he be a fair head like them, the jury is still out... At birth, he had dark hair but it's got significantly lighter overtime. However, depending on the lighting, this wee boy sometimes looks like a red head! What do you think?
 

 

PS: Et pour Emma, tu as vu, il est encore habillé en Marius! :)

Sunday, April 14, 2013

 
 

Du soleil enfin!
Sun at last!
 

J'en ai plus besoin de ce bonnet ... et en plus il est décidément trop grand...
I don't need that hat anymore ... and it's too big anyway ...
 
 
 
Voilà! C'est des lunettes de soleil qu'il me faut!!!
{Merci à mon grand frère Liam de m'avoir prêté ses lunettes}
At last! It is sunglasses I need!!!