Manou est là - Manou is here

Ca y est, Manou est là!

Elle a plein de nouvelles vidéos de Flavie à nous montrer et elle nous a invités au restau, si c'est pas super tout ça !

Manou is here at last !

She's got lots of new videos of Flavie to show us and she took us out for some food, isn't that great?

Dans le monde de Liam - In Liam's world

Dans le monde de Liam, on porte le bonnet de Papa, l'écharpe et les gants de Maman et on promène son baby dans un sac à main que le reste du monde appelle un seau ... C'est le monde de Liam...

In Liam's world, you can wear Daddy's hat, Mummy's scarf and gloves and you can carry your baby in a handbag that everybody else would call a bucket ... This is Liam's world ...

Hogganfield Loch

Maintenant que les jours rallongent, on peut aller se promener après la sieste. Hogganfield, nous revoilà !

Now that the days are getting longer, we can go out after our nap. Hogganfield, we're back !

"I am the carrier bag man"

L'obsession des poubelles disparait peu à peu ... Serait-ce la nouvelle lubie ?

Will carry bags replace his bin obsession?

En voiture Simone - Liam and the triplets

 Liam dans sa "voiture" avec ses triplés

Liam in his "car" with his triplets

Et ben, c'est fatiguant les bébés multiples...

Phew, multiples are exhausting ...

Tel père, tels fils - Like father, like sons

Sans commentaire ...

No comment ...

Chinois - Chinese

Le vendredi midi, au travail de Maman, c'est chinois. Aujourd'hui Maman a ramené des restes. On a bien aimé, surtout les beignets de crevettes !

On Fridays, Mummy and her colleagues order a chinese take away for lunch. Today she brought back a doggy bag for us to try and we liked it, especially the prawn crackers !