Loch Leven

Pour digérer leur repas au restau, Maman et Manou nous on amenés en balade autour de Loch Leven. On n'a pas fait tout le tout, ça fait pas loin de 15km mais peut être quand on sera plus grand...

To digest their pub lunch, Mum and Manou took us on a walk around Loch Leven. We didn't go all the way round, 15km is a bit much but maybe when we're older...

Balgeddie Toll Inn

Ce samedi avec Maman et Manou on est allés rejoindre Papa au club de planeur. Avant qu'il ne vole, on est allés manger un morceau au Balgeddie Toll Inn. Pour nous purée de petits pois et compote de pommes mais les parents se sont bien régalés!
This Saturday, we met up with Dad at the gliing club. Before he went flying, we had some food at the Balgeddie Toll Inn. Pea puree and apple compote for us but the parents seemed to have something a bit nicer!

Biberon

Noah boit son biberon tout seul! Hourrah!

Noah drinks his bottle on his own! Hooray!

Liam notre rêveur - Liam our daydreamer

Noah the junkie

Fan de la seringue à 8 mois, ça promet!

PS. La seringue sert à lui donner du paracétamol.

8 months old and already a fan of syringes. Hope it's not a taste of things to come!

PS. The syringe is normally used to give him paracetamol.

Activity station

On s'éclate!

Having a ball!

Vous croyiez que c'était Maman qui écrivait le blog pour nous ? Détrompez vous!

La preuve, Noah met le blog à jour ce matin ...

Did you think Mum was writing the blog for us? Well you were mistaken!

And if you don't believe us, here is Noah updating the blog this morning...