Au bain! - Bathtime!

Happy birthday Daddy

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Papa. Pendant qu'il fait la grasse matinée, on finit de décorer son gâteau préparé la veille. Pas assez de bougies ("il est vieux Papa!") alors on improvise ...

Today, it's Daddy's birthday. While he's enjoying a lie-in, the boys finish decorating the cake we baked yesterday afternoon. Turns out we don't have enough candles but we have a plan ...

 

 

Quand Papa se réveille enfin, les trois garçons lui tombent dessus pour qu'il ouvre ses cartes!

When Daddy finally wakes up, he's attacked by three boys wanting him to opne his birthday cards!

 

 

Puis plus tard dans la journée, (après une visite à la piscine), l'heure tant attendue du goûter et le fameux gâteau!

Later in the day, it is finally cake time!

 

 

 

Et puis c'est la fête!!!

And then it's party time !!!

 

 

 

At home with Finn

Rouken Glen

Une rare éclaircie, vite on file à Rouken Glen à la demande des grands!

 

Domino Rallye

Les garçons l'ont trouvé sous le sapin de Noël et ça a été le fil rouge du mois de janvier! On se demande d'ailleurs si Lee n'était pas plus accro que ses fils!

 

Santa brought it for Liam and Noah and it has been one of the most played toys this January. Well, it certainly was the toy Lee played with the most ... or was it the remote controlled helicopter...?

 

 

Premier de l'an - First of January

Chez mamie Paulette, le Père Noël est passé! Ouverture des cadeaux et séance de jeux obligatoire avant de passer à table...

Cheers!

Puis on fête l'anniversaire de Marius. Il a de l'aide pour souffler ses bougies et ouvrir ses cadeaux!

Plus tard chez Chantal, Liam et Noah refusent de quitter leurs robes de chambre que le Père Noël leur a amené chez Mamie Paulette pendant que Finn s'affaire avec un ballon!