Papa s'amuse - Daddy is messing about

Liam soutient la Palestine!

Liam supports Palestine!

Liam & Capucine

Noël à la maison à Glasgow avec Manou et Capucine

Christmas at home in Glasgow with Manou and Capucine

Pourris gatés nous ?
Spoilt us?

Trop d'émotion tous ces cadeaux, vaut mieux faire une sieste

Liam having a nap to recover from all the present opening

Avec le cadeau de Papi Philippe : des écharpes de Manchester United
With our present from Papi Philippe : Man United scarves. Dad is well jealous but I bet Grandad won't be impressed :)

Liam

Noah

Noah rencontre sa tatie Capucine pour la première fois
Noah meets his auntie Capucine for the first time

Biberons

Boxing Day

On essaie le tapis d'éveil que le Père Noël nous a amené
Trying out the playmat Santa brought us

Premier Noël à Loudbridge Farm - First Christmas at Loudbridge Farm

Nos beaux habits de Noël - Christmas outfits

Lee, Eva & Noah

Busy sleeping during Christmas lunch

Nana, Eva & Noah

Nana, Noah, Eva & Kai - Kai reading Noah his first Christmas jokes!

Lee, Kai, Eva & Liam

Eva gives Noah a hand to open his Christmas presents

Eva and Kai play with Liam

Les 31 ans de maman et notre premier moinniversaire -
Mum's 31st and our first month birthday
Merci Sharon pour le gateau - Thanks Sharon for the lovely cake!

Birthday sleep

Noah essaie de manger son frère - Noah takes a bite of his brother

On fait les fous sur le lit des parents! - Having a good kickabout on the parents' bed!

Un des premiers sourires de Liam

One of Liam's first smiles

Quatre semaines - Four weeks old

Les dodos à deux c'est mieux! - Liam using Noah as a pillow!

On a faim, on a faim, on va tout casser - When hunger strikes ...

Il faut maitriser la technique du double biberon -
The double bottle technique, now well mastered.

Liam

Noah

Première promenade dans la poussette - Our first day out in the buggy

Prêts à partir - Ready for action !

Liam

Noah

Un papa bien fier - A proud dad

Et maman, devant la maternité où on est nés -
And mummy, in front of the hospital where we were born

Liam, Noah et Amber

Liam

Noah

On complote - Plotting something

En attendant le Père Noël - Waiting for Santa

Double hold

Première visite de Kerry - Meeting Kerry

Avec Liam - With Liam


et Noah - and Noah

Comment tromper la faim du petit Liam avec le nez de son papa! Pas très hygiénique mais la fin (faim) justifie les moyens! :)

Liam waits for his turn by sucking on his daddy's nose! Not terribly hygienic but it works :)

Comment endormir deux bébés à la fois?

How to get two babies to sleep?

On caline (Maman s'endort aussi!) - We cuddle (Mummy falls asleep too!)

Et voilà le travail! - And the job is done!