En voiture Simone!

Liam conduit, Noah klaxonne!

 

Travelling in style!

 

 

Stickers!

Des cadeaux qui étaient si bien cachés qu'on les avait oubliés!

Presents that were hidden so well that we forgot them!

 

 

 

Des lettres autocollantes, parfaites pour apprendre à épeler son prénom et s'occuper un long moment - merci Sylvie et Daniel!

Sticky letters, perfect to learn how to spell out your name and keep busy for a long while - thanks Sylvie and Daniel!

 

Anniversaires/la suite des cadeaux - Birthdays/more presents

Après une nuit de repos, il nous reste encore des cadeaux à ouvrir!

After a good night rest, we still have presents to open!

 

 

 

Des livres, Pierre et le loup et un DVD de Tom & Jerry et puis aussi des malettes de vétérinaires - merci mamie Paulette, merci Chantal, merci Grandad et Nana

 

More books and a Tom & Jerry DVD and a vet set complete with puppy dog and medical instruments - Thanks to Mamie Paulette, Chantal and Grandad and Nana

Anniversaires/Cadeaux - Birthdays/Presents

Une grue et des véhicules de chantier pour Noah et la caserne de pompiers et des figurines de Fireman Sam pour Liam

 

A crane and diggers for Noah and Fireman Sam station and figurines for Liam

 

Une voiture télécommandée pour Noah - merci Manou!

A remote-controlled car for Noah

 

 

Un jeu de Barbapapa pour Liam - merci Manou!

A Barbapapa game for Liam

 

 

Des pulls, des livres et un jeu de Peppa Pig pour la Wii - merci Mamie Paulette!

Jumpers, books and a Peppa Pig for the Wii - thanks Grandad and Nana

 

Anniversaires/Gâteaux - Birthdays/Cakes

Anniversaire /Ouverture des cartes - Birthday/Opening cards

Retrouvailles

Les grands frères étaient en vacances chez Grandad et Nana pendant une semaine; aujourd'hui, les voilà de retour et ravis de retrouver leur petit frère!