Saturday, April 30, 2011

Jardin et jardinières - Garden and window boxes

Les beaux jours approchent et Maman avait envie de renouveau à ses fenetres. En bonne esclavagiste, elle nous a mis à contribution pour remplir ses jardinières...

With the summer on its way, Mummy fancied a new look for her windows. Being no stranger to child labour, she put us to work on her window boxes ...


Après notre quart d'heure Nicolas le jardinier, on a eu le droit de s'amuser avec les jouets de nos voisins Ryan et Gemma ! Noah a un faible pour la trotinette et Liam pour le landeau.

After our Monty Don moment, we amused ourselves with our neighbours Ryan and Gemma's toys ! Noah is really keen on Ryan's scooter while Liam prefers Gemma's pram.


Sunday, April 24, 2011

Dimanche de Pâques - Easter Sunday

Les cloches sont passées chez Grandad et Nana et nous sommes partis à la chasse aux oeufs armés de nos petits sacs personnalisés par Manou!

On Sunday morning, we had a big egg hunt and our personalised bags ended up rather full !




Saturday, April 23, 2011

Samedi de Pâques - Easter Saturday

Chez Grandad et Nana pour le weekend de Pâques ...

At Grandad and Nana's for Easter ...















Hot cross buns

Gourmandise traditionnelle de Pâques, le hot cross bun!
Une sorte de brioche parfumée à la canelle et un gros succès chez nous. Dommage qu'on en trouve pas toute l'année...

No need to introduce hot cross buns!
Big success in the house and a shame we can't buy them all year round...


Saturday, April 16, 2011

Train

Noah est un grand fan de son train Ikéa mais gare à Liam si il s'amuse à faire dérailler les wagons!
Noah really likes his Ikea train but Liam'd better watch out if he messes with the carriages!


Alexandra Park

Après Hogganfield Loch il y a quelques semaines, nous avons aujourd'hui fait notre retour à Alexandra Park. Il ne faisait pas très chaud et en plus le toboggan ne descendait pas très bien ...

We went back to Hogganfield Loch a few weeks ago and today, it was our old stomping ground: Alexandra Park. It wasn't really warm and we weren't that impressed with the slides ...





Et au fait, la cariole a repris du service! Il faut vraiment que maman se trouve un vélo parce qu'elle a du mal à suivre ;)

Oh and by the way, the trailer is out again! Mummy really needs to get herself a bike because she really struggles following us ;)





Sunday, April 10, 2011

In the garden

Le beau temps persiste et on profite du jardin ...
The weather is still good and we're enjoying the garden ...


Avec notre "petite maman" Gemma
With our "little mummy" Gemma


Perchés
Perched