Blackpool rock dummies

Nos voisins d'en haut Liz et Tam sont revenus d'un weekend à Blackpool avec des gourmandises pour nous! Des ninies en sucre à tremper dans ... ben du sucre !

Rassurez vous, on s'est bien brossés les dents après!

Our upstairs neighbours Liz and Tam spent September weekend in Blackpool and came back with some treats for us: Blackpool rock dummies to dip in sherbet !

And don't worry we didn't forget to brush our teeth !

Alexandra Park

Hogganfield Loch

La cariole - Bike trailer

Aujourd'hui on a enfin étrenné la cariole que Papa avait acheté l'année dernière. Cette année on est assez grand et on a aimé ça! On avait l'impression d'être comme la reine dans son carrosse (ou le Pape dans la papamobile)

Today we finally tried the bike trailer that Daddy bought last year. This time, we were big enough and we really enjoyed it ! We looked like the Queen in her horse drawn carriage - or the Pope in the Pope mobile!

Daddy in action

Leurs altesses Liam et Noah

Their highnesses Liam and Noah

On est épuisés après une longue balade... c'est que ça fatigue de faire du vélo... ;)

We are very tired after a long ride ... cycling is SO tiring you know ... ;)

Rice krispie cakes

Aujourd'hui à la crèche on a fait des gâteaux de Rice krispies au chocolat. On les a mangés au dessert à la maison. Miam miam!

Today at nursery we made Rice Krispie cakes. We had them after our tea tonight, they were yummy!

Tollcross Park

Ca sent l'automne à Tollcross Park...

Autumn is in the air in Tollcross Park ...

Voilà pourquoi un téléphone ne remplacera jamais un bon appareil photo: prendre des photos nettes d'un petit garçon de 22 mois en action est pratiquement impossible!

If proof was ever needed that a phone will never replace a good quality camera - it is virtually impossible to take a decent photo of a 22 month old on the move!

Par contre une video, oui!

Parents esclavagistes qui font pousser leurs poussettes à leurs enfants ...

A clear photo might be a struggle but videos are easier!

Who said child slavery was abolished - we force our children to push their own puschair (only kidding!)

Panier à jouets - Toy boxes

La bonne idée du jour?

Sortir tous les jouets du panier et se mettre dedans!

C'est Liam qui a commencé, puis Noah a voulu essayer aussi et puis finalement, à deux c'est encore plus rigolo.

The fun idea of the day?

Get all the toys out of their basket and get inside!

Liam started it , then Noah had a go too and finally, they realised that it's even more fun when there's two of you!