Sunday morning

Espions - Spys

On vous a dit qu'on aimait bien regarder par la fenêtre mais qu'on était obligés d'escalader le radiateur? Rappelez vous, c'était ici.

Aujourd'hui, les parents nous ont acheté des petits escabeaux chez Ikéa, qu'est ce qu'on est contents. Maintenant on ne lâche plus la fenêtre !

Did we tell you we really like to spy from the window (Daddy says we take after Mummy ...)?Remember, it was here.

Today the parents bought us some little steps from Ikea and they are the best thing ever. If you're looking for us, we'll probably be at the window!

Man U fans

Aujourd'hui c'est le dernier jour de la saison de foot. On a mis nos tee shirt de Man United pour soutenir l'équipe de Papa, mais c'était trop tard, c'est Chelsa qui a fini premier ... ce sera pour l'année prochaine!

Today was the last day of the league. We put our Man U tops on to support Daddy's team but it was too late, Chelsea won the Premiership title... there's always next year!

On a fini la journée en faisant des bulles, c'est Liam qui était content!

We ended the day with bubbles, Liam was the happiest little boy in town!

Father and sons

Entre père et fils, on partage un petit moment de lecture... un magazine de qualité... bon, pas cette fois ci! La presse people ça fait l'affaire aussi!

Father and sons share a quiet moment together reading a quality magazine ... well, maybe not this time! Heat magazine will do for today!

Papa est de retour! - Daddy is back!

Après une semaine de vacances, Papa est de retour aujourd'hui! Qu'est ce qu'on est contents! After a week on holidays, Daddy is back today! We're very happy to see him!

On fait la course au parc...

We race in the park...

Et il pousse nos deux tricycles en même temps. Il est fort notre Papa!

And he can push both our trikes at the same time. He's strong our Daddy!

Mr Independant

Aujourd'hui Noah a décidé qu'il mangerait sa compote tout seul!

Today Noah decided that he would eat his fruit pot on his own!

Il s'est plutot bien débrouillé!

He didn't do too badly!

Alexandra Park

Arrivés au parc. Première opération: ramasser des branches!

Just arrived in the park. First thing to do: collect some sticks!

Liam et Noah en action!

Action moves!

Maman aime bien quand on marche dans la même direction...

Mummy prefers when we walk together...

Mais ça ne dure jamais!
But it never lasts!

Maman se demande lequel de nous suivre...

Mummy is wondering which one she should follow...

Heureusement on finit toujours par se retrouver!

Thankfully we always get back together eventually!

Mais où sont ils!?

But where are they?!

Loin, très loin ...

Far, very far ...